Дуже часто замовники приносять готовий переклад із проханням засвідчити його нотаріально, тому в таких випадках ми пропонуємо послуги редагування.
Редагування перекладу – це звірення готового перекладу з оригіналом і виправлення помилок. Редагування включає в себе виправлення граматичних і лексичних помилок, стилістичних неточностей і неузгодженостей, помилок в перекладі окремих слів і термінів, а також виявлення пропущень в перекладі. Послуга редагування значно дешевше перекладу, але якщо на редагування надійшов «машинний» переклад (виконаний комп’ютерною програмою), то таке замовлення буде розцінюватися як замовлення на переклад. Вартість редагування розраховується для кожного індивідуально, в більшості випадків ціна становить 50% від вартості перекладу.
