{"id":2060,"date":"2021-01-25T22:02:32","date_gmt":"2021-01-25T19:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/?page_id=2060"},"modified":"2021-02-06T19:57:44","modified_gmt":"2021-02-06T16:57:44","slug":"redaktirovanie-perevodov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/uslugi\/redaktirovanie-perevodov\/","title":{"rendered":"TRANSLATION EDITING"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;vc_default&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1498229431694{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0c7f38ecebd0084e087aef8becd4d9e9.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0c7f38ecebd0084e087aef8becd4d9e9.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0c7f38ecebd0084e087aef8becd4d9e9 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0c7f38ecebd0084e087aef8becd4d9e9 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><\/p><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-0c7f38ecebd0084e087aef8becd4d9e9 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:800px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style><img class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20512%20349&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/redaktirovanieperevodov.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/redaktirovanieperevodov.jpg 512w\" width=\"512\" height=\"349\" data-dt-location=\"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/services\/redaktirovanieperevodov\/\" style alt><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]\n<p>Very often, customers come with a finished translation requesting to notarize it, then we can offer editing services.<\/p>\n<p>Translation editing is checking the finished translation with the original and correcting errors. Editing involves correcting grammatical and lexical errors, stylistic inaccuracies and inconsistencies, errors in the translation of certain words and definitions, as well as identifying missing words in the translation. The editing service is much cheaper than translation, but if a \u201cmachine\u201d translation (performed by a computer program) is received for editing, then such an order will be regarded as the order for translation. The cost of editing is calculated differently for each order, in most cases it costs 50% of the translation price.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fdf6dcfc474cf2da91e9d8d51e2953a.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fdf6dcfc474cf2da91e9d8d51e2953a.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fdf6dcfc474cf2da91e9d8d51e2953a .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fdf6dcfc474cf2da91e9d8d51e2953a .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><\/p><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-5fdf6dcfc474cf2da91e9d8d51e2953a alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:800px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style><img class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20740%20534&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/redaktirovanie.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/redaktirovanie.jpg 740w\" width=\"740\" height=\"534\" data-dt-location=\"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/services\/redaktirovanie-perevodov\/redaktirovanie\/\" style alt><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;vc_default&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1498229431694{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text] Very often, customers come with a finished translation requesting to notarize it, then we can offer editing services. Translation editing is checking the finished translation with the original and correcting errors. Editing involves correcting grammatical and lexical errors, stylistic inaccuracies and inconsistencies, errors in the translation of certain words and&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2052,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2060\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maryline.kiev.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}